2007年06月11日

コラーゲン

こんにちは。TOEIC リスニング いかがですか。
TOEIC リスニング 対策の例文です。


Artecoll is cow collagen
アーテコルは牛のコラーゲンです

laced with tiny plastic micro-beads.
ほんの小さなプラスチックのマイクロビーズを入れた。

It's inserted
それは入れられます

under the skin's surface
皮膚の表面の下に

to plump out wrinkles.
しわを膨らませるために。

"The person's own collagen will be deposited
「注入された人自身のコラーゲンが沈殿します

around the micro-beads
マイクロビーズのまわりに

and that will give you the long term correction
そしてそれが、長期にわたる修正を与えます

of the wrinkle,"
しわの」

said Dr. Mariano Busso, a dermatologist
皮膚科医のマリアノ・ブソー氏は言いました

who participated in the FDA study.
彼はFDAの研究に参加した人物です。

 
posted by koguma at 13:42| 日記

2007年06月05日

波及効果

こんにちは。スーパーエルマー いかがですか。例文です。

But the scientific experiments done in space,
しかし宇宙で行われる科学的実験は

from growing plants to trying to learn how fish swim,
植物を育てることから魚がどのように泳ぐかを知ることまで

haven't been as successful
それほど成功していません

as NASA's spin-offs.
NASAの副産物ほどには。

"It's fair to say
「次の事が言えるでしょう

that there has not been any field of science
いかなる科学の分野もないと

that's been significantly impacted
それが著しく影響を受けた

by research done in space," says physics professor Robert Park.
宇宙で行われた研究によって」と物理学教授のロバート・パークは言います。


スーパーエルマー いかがですか。

 
posted by koguma at 13:10| 日記

2007年05月31日

アビオコア心臓

今日もTOEICのお勉強です。


No wires or tubes pass through the skin;
皮膚を通すワイヤーやチューブはありません

instead, power is transmitted  
その代わり動力が伝わります

across the skin.
皮膚を通して。

The AbioCor heart has been controversial though:
しかし、アビオコア心臓は議論を呼んできました

some ethicists argued
ある倫理学者たちは主張しました

human subjects were just part of a risky science experiment
人間の被験者は、危険な科学的実験の一部でしかなかったと

and would never achieve
そして決して到達しないと

a reasonable quality of life
それだけの生活水準へは。

after the surgery.
手術後。


TOEIC IP
posted by koguma at 11:56| 日記

2007年05月25日

なんでもできる

 
TOEIC 文法問題の対策いかがですか。
 
"You just feel like you're superwoman," says Kissell.
「とにかくスーパーウーマンになった気分になるのです」とキッセルは
言います。

"You can do anything."
「何でもできるのです」

She's not the only mother
彼女はただ一人の母親ではありません

who turned to meth
メスに頼った

to get it all done.
すべてをやり遂げるために。

"I felt like I was getting everything done,"
「すべてきちんとやっているように感じました」

says another Meth user, Mandi Stowers.
と別のメス使用者、マンディ・ストワーズはいいます。

では、TOEIC 文法問題の対策、一緒に頑張りましょう。
 
TOEIC 文法


 

posted by koguma at 13:58| 日記